Définition

1. Nom (Électronique) :
   • Condensateur : un composant électrique passif constitué de deux armatures conductrices séparées par un isolant (diélectrique), utilisé pour stocker de l'énergie électrostatique (charge électrique) et la restituer.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Tụ điện này có điện dung 100 microfarad. (Ce condensateur a une capacité de 100 microfarads.)
  • Mạch điện cần một tụ điện để lọc nhiễu. (Le circuit électrique a besoin d'un condensateur pour filtrer les parasites.)
  • Anh ấy đang thay thế tụ điện bị hỏng trên bo mạch. (Il est en train de remplacer le condensateur défectueux sur la carte de circuit imprimé.)

Utilisation avancée

• "tụ điện hóa" (verbification rare) : action de se comporter comme un condensateur, d'accumuler une charge.
  • Vật liệu này có thể tụ điện hóa trong điều kiện nhất định. (Ce matériau peut se comporter comme un condensateur dans certaines conditions.)

Variantes et mots apparentés

• Tụ điện phân cực (nom) : condensateur polarisé (par exemple, un condensateur électrolytique).

  • Lắp ngược tụ điện phân cực sẽ rất nguy hiểm. (Monter un condensateur polarisé à l'envers est très dangereux.)

• Tụ điện không phân cực (nom) : condensateur non polarisé (par exemple, un condensateur céramique).

  • Tụ điện không phân cực thường dùng trong mạch xoay chiều. (Les condensateurs non polarisés sont souvent utilisés dans les circuits alternatifs.)

• Điện dung (nom) : capacité (d'un condensateur), mesurée en farads.

  • Điện dung của tụ điện quyết định lượng điện tích nó lưu trữ. (La capacité du condensateur détermine la quantité de charge qu'il peut stocker.)

Synonymes

• Condensateur : terme technique exact et universel en français.
• Capaciteur : terme moins courant, mais parfois utilisé (calque de l'anglais "capacitor").

Expressions idiomatiques

1. (electr.) condensateur.